-
1 zweiter Bildungsweg
zweiter Bildungsweg m BIL, PERS second-chance education, (etwa:) alternative route for late developers* * ** * *zweiter Bildungsweg
secondary education. -
2 ZWEITER BILDUNGSWEG
The German school system is strictly regulated and rather inflexible. If students fail to get the qualifications necessary for their chosen career the zweiter Bildungsweg gives them a second chance. The courses on offer include the Abitur which is taught in evening and half-day classes, as well as with distance learning. Shorter courses are also available. See: → Abitur -
3 Zweiter Bildungsweg
получение полного среднего образования в вечерних и дневных школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства, т.е. за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Bildungsweg
-
4 zweiter Bildungsweg
второй путь образованияполучение полного среднего образования взрослыми в различных видах вечерних, заочных и дневных школ, т. е. вне рамок общеобразовательных школDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > zweiter Bildungsweg
-
5 zweiter Bildungsweg
второй путь образования, получение полного среднего образования за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведений, то есть в дневных, вечерних и заочных (например, телеколледж – Telekolleg) школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства → Abitur, Kolleg 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > zweiter Bildungsweg
-
6 zweiter bildungsweg
tweedekansonderwijs -
7 Bildungsweg
m1. education; es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur Sg.: zweiter Bildungsweg evening classes Pl. (with a view to obtaining school or university qualifications), Am. continuing education; auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (Am. auch continuing education classes)* * *Bịl|dungs|wegmjds Bildungsweg — the course of sb's education
einen anderen Bildungsweg einschlagen — to opt for a different type of education
* * *Bil·dungs·wegm▪ jds \Bildungsweg the course of sb's educationauf dem zweiten \Bildungsweg through evening classes* * *1. education;es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur sg:zweiter Bildungsweg evening classes pl (with a view to obtaining school or university qualifications), US continuing education;auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (US auch continuing education classes)* * *m.course of education n. -
8 Zweiter
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \Zweiter Klasse [ o fam die \Zweiter] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \Zweiter Bildungsweg night school;die \Zweiter Geige spielen to play second fiddle;das \Zweiter Gesicht haben to have second sight;etw aus \Zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \Zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \Zweiter/am \Zweitern [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \Zweiterr as no one else can -
9 zweiter
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \zweiter Klasse [ o fam die \zweiter] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \zweiter Bildungsweg night school;die \zweiter Geige spielen to play second fiddle;das \zweiter Gesicht haben to have second sight;etw aus \zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \zweiter/am \zweitern [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \zweiterr as no one else can -
10 zweiter
runner-up* * *Zwei|te(r) ['tsvaitə]mf decl as adjsecond; (SPORT ETC) runner-upwie kein Zwéíter — as no-one else can, like nobody else
* * *zwei·te(r, s)[ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs]1. (nach dem ersten kommend) seconddie \zweiter Klasse [o (fam) die \zweiter] ≈ primary two BRIT, second form BRIT, second grade AM; s.a. achte(r, s) 13.▶ der \zweiter Bildungsweg night school▶ die \zweiter Geige spielen to play second fiddle▶ das \zweiter Gesicht haben to have second sight▶ etw aus \zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand▶ etw nur aus \zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay -
11 Bildungsweg
m1) см. Bildungsgang2)zweiter Bildungsweg — получение аттестата о среднем образовании в системе вечернего обучения ( без отрыва от работы) -
12 Volkshochschule
f* * *Volkshochschulen, or VHS for short, play an important part in German life. They offer evening and morning courses and lectures for all age groups in a wide range of subjects. For example, school students can take courses to catch up in particular subjects, adults can learn languages or crafts and foreigners can improve their knowledge of German. There are also VHS courses leading to zweiter Bildungsweg qualifications such as the Abitur. See: → Abitur, zweiter Bildungweg, mittlere Reife* * *Volks·hoch·schu·lef adult education centre [or AM -er]* * *die adult education centre•• Cultural note:A local adult education centre that can be found in every German town. The VHS offers low-cost daytime and evening classes in a wide range of subjects, including crafts, languages, music, and exercise* * ** * *die adult education centre•• Cultural note:A local adult education centre that can be found in every German town. The VHS offers low-cost daytime and evening classes in a wide range of subjects, including crafts, languages, music, and exercise* * *-n f.College of Further Education n. -
13 Bildungsaufwand
Bildungsaufwand
expenditure on education;
• Bildungseinrichtung educational services (facility);
• Bildungserfordernisse education needs;
• Bildungsfeindlichkeit obscurism;
• Bildungsgang [course of] education, educational background;
• zweiter Bildungsgang secondary education;
• Bildungsgrad standard of knowledge;
• Bildungsinhalt content of education;
• eintägiger Bildungskursus day-release course;
• Bildungsmangel iliteracy, unrefinement;
• Bildungsminister Minister of Education (Br.);
• Bildungsmöglichkeiten educational facilities;
• Bildungsniveau level of education (knowledge);
• Bildungsnotstand cultural wilderness;
• Bildungsprojekt education project;
• zentraler Bildungsrat Central Advisory Council of Education;
• Bildungsreform study reform;
• Bildungssoftware education software;
• Bildungsstand educational (cultural) level;
• niedriger Bildungsstand low educational attainment;
• Bildungsstätte educational establishment (center, US, centre, Br.);
• nationales Bildungssystem national education system;
• Bildungsurlaub study leave, day-release training;
• zweiter Bildungsweg secondary education. -
14 Abendschule
-
15 Erwachsenenbildung
fобщее и специальное образование, получаемое в системе т.н. второго пути образования, а тж. на различных курсах повышения квалификации или в народном университете -
16 Gymnasium für Berufstätige
nучебное заведение, в котором молодые люди в возрасте старше 17 лет могут продолжить прерванное образование без отрыва от работы и получить аттестат о полном среднем образовании. Обучение длится 9 семестровАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gymnasium für Berufstätige
-
17 Humboldt-Maturaschule
fсредняя школа для взрослых им. Гумбольдтав Вене, крупнейшая средняя школа для взрослых. Организована фондом венских коммерсантов (Fonds der Wiener Kaufmannschaft)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Humboldt-Maturaschule
-
18 Matura
f1) полное среднее образование в объёме 12-13 классов, получают выпускники гимназий, техникумов, учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование, принимаются в вуз без экзаменов. Тип учебного заведения, дающего полное среднее образование, определяет направление дальнейшего образования -
19 Maturakurse
plкурсы (как правило, частные) для лиц, прервавших в своё время среднее образование -
20 AZB
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zweiter Bildungsweg — zweiter Bildungsweg, Bezeichnung für alle Möglichkeiten für Erwachsene, nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung die Hochschulreife oder den Befähigungsnachweis für den Besuch der Fachhochschule zu erlangen oder im weiteren Sinn auch nach… … Universal-Lexikon
Zweiter Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. In der… … Deutsch Wikipedia
zweiter Bildungsweg — gesellschafts und bildungspolitisch begründeter Bildungsgang zum Nachholen von Schulabschlüssen und Berechtigungen bis hin zum Abitur außerhalb des traditionellen Bildungsganges. Im Vordergrund steht dabei die Möglichkeit, die allgemeine oder… … Lexikon der Economics
Zweiter — Zweitplatzierter * * * zwei|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „zwei“; 〉 der/die/das dem ersten Folgende ● der zweiter Bildungsweg Schulausbildung nach Berufsausbildung bzw. tätigkeit mit Abschluss, der zum Besuch einer Fachhochschule od. Hochschule… … Universal-Lexikon
2. Bildungsweg — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. An… … Deutsch Wikipedia
Schule für Erwachsene — Als Zweiten Bildungsweg bezeichnet man die Bildungsangebote, die Menschen, die den angestrebten Schulabschluss nicht im Normaldurchlauf der Regelschule erworben haben, die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen geben. An… … Deutsch Wikipedia
Bildung in Deutschland — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Bildungssystem — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Schulsystem — Schulwegweiser In der Bundesrepublik Deutschland untersteht gem. Art. 7 Abs. 1 des Grundgesetzes das gesamte Schulwesen dem Staat. Unbeschadet davon wird das Recht auf Gründung privater Schulen gewährt (Abs. 4). An die Gründung privater… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Schulwesen — Schulwegweiser In der Bundesrepublik Deutschland untersteht gem. Art. 7 Abs. 1 des Grundgesetzes das gesamte Schulwesen dem Staat. Unbeschadet davon wird das Recht auf Gründung privater Schulen gewährt (Abs. 4). An die Gründung privater… … Deutsch Wikipedia
Fachoberschulreife — Mittlere Reife ist ein früher in Deutschland weit verbreiteter, heute offiziell nicht mehr benutzter Begriff (Ausnahme: Baden Württemberg und Mecklenburg Vorpommern) für einen Mittleren Bildungsabschluss. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Geltung … Deutsch Wikipedia
